1000.Adam

 
Bugün çok sevdiğim bir Dostum'dan söz edeceğim. 
Sanırım çoğunluk tanımaz. 
Adı, İhsan Baş...
Kendisine çokça yaşam borcum olan bir abim.
Bir 17 Aralık akşamı dost meclisinde, Orhan Veli'den;

Bir insan daha var,
Çok şükür evde;
Nefes var, Ayaksesi var;
Çok şükür, çok şükür

dörtlüğünü okuduktan sonra, "herşey sevgiyle başlar" demiş ve bir kaç dakika sonrasında kendisini bir mum alevinin sessizliğinde uğurlamıştık. Masayı çevreleyenler hep Dost bildikleriydi. Ve bu nedenle, böylesi bir yola çıkışın, herkese nasip olmayacağında karar kılmıştık, titreyen dudaklarımızı durduramamanın çaresizliğinde.

En son kullandığı sözcüğün "Sevgi" olması nedeniyle, ona ithafen yazdığım şu satırlar; "Balık Tutan Şaşı Kedi Sokağı - Mavi" nin arka kapağında yer almıştı;

Tam “sevgi” den söz ederken
Bu dünyayı terk edebilmek için ;
Ağzında hep “sevgi” olması gerek.

Hep “sevgi” diyebilmek içinse
Yüreğinden “sevmen” gerek.

Günün birinde ayrım yaparsan “sevgi”nde
Mutlak küfredersin kimi zaman birilerine.

Şans bu ya; 
    İşte tam o an 
         Gidiverdiğini bir düşünsene…

                                                                                   ahb
                                                                             11.4.2003 
                                                                  “Son nefesteki sevgi”

Bu gün bize veda edişinin 10. yılı.
Sade taştan oyulmuş lahitinin başında;
Adı, Soyadı, Doğum ve Ölüm tarihleri yazar.
Diğer yamacında ise "Bininci Adam".

Göğüs cebinde taşıdığı; Rudyard Kipling'in "Bininci Adam" şiiri, 
onun yaşam felsefesini oluşturduğundan ona bu çok yakışmıştı.
Her ne kadar taşa bu adı yontturanlar ardında kalanlar gibi düşünülse de,
gerçekte "Bininci Adam"ı yazdıran; yaşadıkları ve yaşattıklarıydı...
Bugün onu anmak adına, oğlu Yener Baş'ın çevirisiyle bu şiiri paylaşmak istedim.


BİNİNCİ ADAM

Bin adamdan yalnızca birisi
Sana kardeşten daha yakındır.
Ve onu bulabilmenin değeri
Kaybedilecek bir ömrü kazanmaktır.
Başkaları sende ne görürse
999 kararsız da onu savunur.
Fakat tüm dünya karşısına dikilse bile
Bininci adam senin yanında durur.

Şöhret, servet, görünüş
999 kişi bizi bunlarla ölçecek
Oysa ne vaad ne yalvarış ne de gösteriş
Bil ki o bu yollarda yürümeyecek
Ey oğul, şayet onu bulabilirsen
Onunla birlikte denize açılabilirsin.
Seni kurtaramasa bile bininci adam
Denize atlayıp seninle boğulacak yegane insan.

Kesesini alsan aklına bir şey gelmez.
O seninkini kullanmak istese bile
Ertesi gün gelip seninle
Hiç borcun yokmuş gibi konuşur.
999 sahte dostun ağzında
Altın ve para vardır her zaman.
Fakat içinden geçenleri bininci adama
Anlatabilirsin hiç korkmadan.

Her zaman ve her koşulda
Onun hakları senin, senin hataların onundur.
Haklı da olsa, haksız da olsa
İsterim ki onun yanında dur.
Felaketin anında ve gülünç olduğun zaman
999 uşak senden kaçar.
Fakat seninle beraberdir bininci adam
İdam sehpasında, belki de daha ötesine kadar. 

Rudyard Kipling 
Çeviri: Yener BAŞ

Sevgilerimle... 

ahb 

not: Diğer yazılarıma, yandaki GÜNCELERİN TÜMÜ bölümünden yıllık/aylık/tek tek ulaşıp okuyabilirsiniz.